在公司注銷過程中，股東收回現金是否需要交稅，主要取決于所在國家或地區的稅法規定。在某些情況下，股東可能需要支付資本利得稅，而在其他情況下，可能不需要。

首先，如果公司在注銷前有剩余的利潤或資產，這部分資產在分配給股東時，可能需要支付所得稅或資本利得稅。這是因為，從稅法的角度看，這部分資產的分配實際上是公司的利潤分配，屬于股東的收入，因此需要納稅。

其次，如果公司在注銷前有未分配的利潤，這部分利潤在公司注銷后分配給股東，也可能需要納稅。這是因為，這部分利潤在公司運營期間已經產生，但由于各種原因未能及時分配，因此在公司注銷后分配給股東，也屬于股東的收入，需要納稅。

然而，如果公司在注銷前已經清算了所有的債務和負債，剩余的資產全部分配給股東，這部分資產的分配可能不需要納稅。這是因為，這部分資產的分配實際上是公司的資本退還，屬于股東的投資收回，不屬于收入，因此不需要納稅。

總的來說，公司注銷股東收回現金是否需要交稅，需要根據具體的稅法規定和公司的具體情況來判斷。建議在進行公司注銷和資產分配時，咨詢專業的會計或稅務顧問，以確保符合所有的法律和稅務規定。

拓展知識：資本利得稅是對個人或企業出售資產或投資獲得的利潤征收的稅。這種稅通常只在資產被出售時征收，而不是在資產價值增加時征收。資本利得稅的稅率通常取決于持有資產的時間長短和資產的類型。